1
00:00:00,421 --> 00:00:02,523
По-рано в „Blindspot“...
2
00:00:02,558 --> 00:00:04,196
Тя не може да си спомни коя е,
3
00:00:04,231 --> 00:00:05,731
откъдето е дошла,
нищо...
4
00:00:05,733 --> 00:00:08,734
преди да изпълзи
от онази чанта на Таймс Скуеър.
5
00:00:08,736 --> 00:00:10,271
- Разпознавате ли я?
- не
6
00:00:10,306 --> 00:00:13,171
Тогава защо ти е името
татуирана на гърба?
7
00:00:13,173 --> 00:00:15,941
Всички нейни татуировки
са чисто нови.
8
00:00:15,943 --> 00:00:17,275
Това е карта на съкровищата.
9
00:00:17,277 --> 00:00:18,977
Това е татуировка на Navy Seal.
10
00:00:18,979 --> 00:00:21,713
Ако беше от ВМС, щеше да го направи
бъде в нашата база данни.
11
00:00:21,715 --> 00:00:23,081
Не и ако беше
Специални операции.
12
00:00:25,185 --> 00:00:26,952
какъв ти е проблема
с нея?
13
00:00:26,954 --> 00:00:28,353
Кажи ми последния път
била поканена жертва
14
00:00:28,355 --> 00:00:30,255
да се присъединят към своите
Разследване на ФБР.
15
00:00:30,257 --> 00:00:31,323
Това е дело на ФБР.
16
00:00:31,325 --> 00:00:32,991
Тя е силно редактирана.
17
00:00:32,993 --> 00:00:35,293
Вие сте в списъка
като служител по случая.
18
00:00:35,295 --> 00:00:38,630
Ако момичето има информация
за дневната светлина върху тялото й,
19
00:00:38,632 --> 00:00:41,266
тогава ние сме
в много сериозни проблеми.
20
00:00:41,268 --> 00:00:43,535
Когато бях на десет, моята съседка
съсед изчезна.
21
00:00:43,537 --> 00:00:45,771
Имаш същите очи,
същият белег.
22
00:00:45,773 --> 00:00:47,639
Моето име
татуиран на гърба ти.
23
00:00:47,641 --> 00:00:49,074
Мислиш ли, че съм Тейлър?
24
00:00:49,076 --> 00:00:50,475
Тествахме вашето ДНК.
25
00:00:50,477 --> 00:00:53,612
Те са съвпадение.
Вие сте Тейлър Шоу.
26
00:00:57,622 --> 00:01:00,620
_
27
00:01:25,344 --> 00:01:27,145
Хей, Жулиет,
как върви
28
00:01:27,147 --> 00:01:29,314
Просто от субстрата,
те са готови да тръгват.
29
00:01:29,316 --> 00:01:31,983
Супер, сложи го в инкубатора
на 42 градуса.
30
00:01:37,624 --> 00:01:40,025
Уолтър?
31
00:01:40,027 --> 00:01:41,026
Жулиет...
32
00:01:44,431 --> 00:01:46,031
Уолтър? Уолтър!
33
00:01:52,272 --> 00:01:53,638
Уолтър, всичко е наред!
34
00:01:55,041 --> 00:01:57,642
Уолтър, стой буден!
Остани с мен, става ли?
35
00:01:57,644 --> 00:01:59,010
Уолтър!
36
00:01:59,012 --> 00:02:01,346
Боже мой
37
00:02:05,622 --> 00:02:08,138
_
38
00:02:15,394 --> 00:02:17,863
"Разцепени."
39
00:02:17,865 --> 00:02:19,464
Дума от осем букви
за "счупен".
40
00:02:19,466 --> 00:02:20,966
Точно... правилно, правилно, правилно.
41
00:02:23,302 --> 00:02:24,669
- какво правиш
- Проверете го.
42
00:02:24,671 --> 00:02:25,871
Мисля, че съм близо
към нещо.
43
00:02:25,873 --> 00:02:27,005
Не, не, не, не, не.
44
00:02:27,007 --> 00:02:28,006
Не се предполага
да видя тези.
45
00:02:28,008 --> 00:02:29,674
защо какво е това
46
00:02:29,676 --> 00:02:31,209
Все пак защо е на тази жена
тяло покрито с пъзели?
47
00:02:31,211 --> 00:02:33,478
Не можеш просто...
Т-Това е моята работа.
48
00:02:33,480 --> 00:02:36,081
Това е общо
нахлуване в личния живот.
49
00:02:36,083 --> 00:02:37,549
Не можеш просто...
50
00:02:37,551 --> 00:02:39,017
Няма да тръгвам
през вашите папки.
51
00:02:39,019 --> 00:02:41,219
Нямам папки.
52
00:02:41,221 --> 00:02:43,889
не е в това въпроса
това е строго секретно.
53
00:02:43,891 --> 00:02:45,323
Дори не трябва да имам тези
у дома, можех да получа...
54
00:02:45,325 --> 00:02:47,592
Разбрахте ли
листата още?
55
00:02:48,996 --> 00:02:50,362
не...
56
00:02:50,364 --> 00:02:51,429
Хм.
57
00:02:51,431 --> 00:02:52,831
Защо, нали?
58
00:02:52,833 --> 00:02:53,899
мога ли
59
00:02:55,935 --> 00:02:56,935
тук
60
00:02:56,937 --> 00:02:58,370
Нека ти покажа.
61
00:02:58,372 --> 00:03:00,338
Вижте, този е
кленов лист.
62
00:03:00,340 --> 00:03:02,174
Не, знам,
това е дъб.
63
00:03:02,176 --> 00:03:03,775
Сякаш съм се взирал
при това с часове.
64
00:03:03,777 --> 00:03:05,343
Класически пъзел misdirect.
65
00:03:05,345 --> 00:03:07,779
Не става дума за
листата.
66
00:03:07,781 --> 00:03:10,315
Става въпрос за
където се пресичат.
67
00:03:14,520 --> 00:03:17,389
Боже мой Ето, вижте...
дай ми това
68
00:03:17,391 --> 00:03:19,558
Вижте какво става
ако го завъртим.
69
00:03:19,560 --> 00:03:22,260
О, добре.
70
00:03:26,866 --> 00:03:28,733
Е, сега, когато ние
знам вашата самоличност,
71
00:03:28,735 --> 00:03:32,237
можем да започнем да отговаряме
някои от тези въпроси.
72
00:03:32,239 --> 00:03:35,574
Ако съм Тейлър Шоу...
73
00:03:35,576 --> 00:03:37,909
означава ли това
имам семейство?
74
00:03:37,911 --> 00:03:40,378
Има ли хора
търси ме?
75
00:03:42,582 --> 00:03:44,015
Бяхте отгледани
от самотна майка.
76
00:03:44,017 --> 00:03:46,518
Ема Шоу.
77
00:03:46,520 --> 00:03:48,687
Тя знае ли
че съм жив?
78
00:03:54,393 --> 00:03:55,927
Тя почина.
79
00:03:57,029 --> 00:03:58,597
съжалявам
80
00:04:01,567 --> 00:04:03,134
Каква беше тя?
81
00:04:04,904 --> 00:04:07,472
Тя беше страхотна майка.
82
00:04:07,474 --> 00:04:10,408
И тя работи много усилено
да ти дам всичко.
83
00:04:10,410 --> 00:04:13,211
Ти беше целият й свят.
84
00:04:13,213 --> 00:04:15,547
Имам ли сестри
или братя?
85
00:04:15,549 --> 00:04:17,916
не, не
86
00:04:17,918 --> 00:04:21,419
Прекарахте много време
с мен и сестра ми.
87
00:04:21,421 --> 00:04:24,289
Ти беше основно
част от нашето семейство.
88
00:04:26,225 --> 00:04:28,126
Та кой сложи
твоето име на гърба ми
89
00:04:28,128 --> 00:04:30,495
трябва да е знаел, че имаме
връзка като деца.
90
00:04:32,498 --> 00:04:34,199
Но... Но това
все още не отговаря
91
00:04:34,201 --> 00:04:36,668
какво ми се случи
и как стигнах до тук.
92
00:04:38,938 --> 00:04:42,007
не, ъъъ
но е начало.
93
00:04:42,009 --> 00:04:43,675
Това е най-силната следа
че имаме.
94
00:04:43,677 --> 00:04:44,676
точно така
95
00:04:44,678 --> 00:04:46,077
Имам предвид вашата самоличност,
96
00:04:46,079 --> 00:04:47,812
името на майка ти,
където си израснал.
97
00:04:47,814 --> 00:04:49,914
Това са все неща, които могат
предизвиква мощни спомени.
98
00:04:52,118 --> 00:04:54,185
И това е нашето време.
99
00:04:55,421 --> 00:04:57,289
Агент Уелър,
напредвам,
100
00:04:57,291 --> 00:04:58,857
Бих те насърчил
да споделя нещо
101
00:04:58,859 --> 00:05:00,258
че можете да си спомните
относно Тейлър.
102
00:05:00,260 --> 00:05:02,027
Всеки малък детайл
може да помогне.
103
00:05:24,050 --> 00:05:25,684
Сапата!
104
00:05:25,686 --> 00:05:27,352
Това ли е новото гадже?
105
00:05:28,622 --> 00:05:29,621
не е
какво мислиш.
106
00:05:29,623 --> 00:05:30,496
А, без присъди.
107
00:05:30,531 --> 00:05:33,224
Просто се радвам да те видя
с кльощав пич поне веднъж.
108
00:05:33,226 --> 00:05:34,359
какво си ти
говорим за?
109
00:05:34,361 --> 00:05:35,727
О, хайде
вашите обичайни типове
110
00:05:35,729 --> 00:05:38,129
се смесват между
гладиатор и викинг.
111
00:05:38,131 --> 00:05:40,131
Нямам тип.
112
00:05:40,133 --> 00:05:42,067
Хващам лошите
за прехраната, става ли?
113
00:05:42,069 --> 00:05:44,069
Последните двама пичове
с когото излизахте ме изплаши
114
00:05:44,071 --> 00:05:45,737
Тогава лесно се плашиш,
115
00:05:45,739 --> 00:05:47,572
защото бяха заем
офицер и треньор по футбол.
116
00:05:47,574 --> 00:05:49,074
Разбира се, че бяха.
117
00:05:49,076 --> 00:05:50,742
И ако бихте
спрете да обръщате внимание
118
00:05:50,744 --> 00:05:52,010
на начина, по който изглеждат хората,
тогава може би щеше да го направиш
119
00:05:52,012 --> 00:05:53,211
излезте от този коловоз
ти си вътре
120
00:05:53,213 --> 00:05:54,813
коловоз?
Кой е в коловоз?
121
00:05:54,815 --> 00:05:57,515
О, виждам те...
изтриване на този телефон.
122
00:05:58,685 --> 00:06:00,018
Това е игра на числа.
123
00:06:00,020 --> 00:06:02,053
Последен от романтиците.
124
00:06:05,157 --> 00:06:07,225
Добре, виж това.
125
00:06:07,227 --> 00:06:09,494
Виждате ли татуировката й тук?
Двете листа?
126
00:06:09,496 --> 00:06:11,863
Това е дъб
и кленов лист.
127
00:06:11,865 --> 00:06:13,264
какво е значението
128
00:06:13,266 --> 00:06:14,833
Ето какво
Не можах да разбера, докато
129
00:06:14,835 --> 00:06:16,701
Осъзнах, че се фокусирам
на грешното нещо.
130
00:06:16,703 --> 00:06:19,504
Така че вижте как двамата си тръгват
имат тъмна, засенчена част
131
00:06:19,506 --> 00:06:21,272
къде се пресичат?
132
00:06:21,274 --> 00:06:22,841
Там те се припокриват
това има значение.
133
00:06:22,843 --> 00:06:24,409
Е, изглежда
малко като птица.
134
00:06:24,411 --> 00:06:25,944
точно така
135
00:06:25,946 --> 00:06:27,846
Така че знаех, че съм видял
това изображение преди,
136
00:06:27,848 --> 00:06:30,515
и пуснах търсене
и откри, че е част от лого.
137
00:06:33,352 --> 00:06:35,019
Центрове за контрол на заболяванията.
138
00:06:35,021 --> 00:06:36,955
И така, какво има това
има ли нещо общо с листата?
139
00:06:36,957 --> 00:06:39,624
Седалището на CDC е
на североизточния ъгъл на...
140
00:06:39,626 --> 00:06:40,725
...Дъб и явор.
141
00:06:41,861 --> 00:06:43,027
хубава работа
142
00:06:43,029 --> 00:06:44,529
благодаря
143
00:06:44,531 --> 00:06:46,064
аз просто някак,
ти знаеш,
144
00:06:46,066 --> 00:06:49,000
измисли това
сутринта, когато бяхме...
145
00:06:49,002 --> 00:06:50,702
Хм... Бях...
146
00:06:50,704 --> 00:06:52,904
бях сам,
и тъкмо ядях...
147
00:06:52,906 --> 00:06:54,372
закуска.
148
00:06:54,374 --> 00:06:56,574
Добре... прави тази татуировка
149
00:06:56,576 --> 00:06:58,243
случайно споменавам
какво търсим?
150
00:06:58,245 --> 00:06:59,611
не
151
00:06:59,613 --> 00:07:01,579
CDC е огромен
организация.
152
00:07:01,581 --> 00:07:03,615
да
Нека започваме.
153
00:07:03,617 --> 00:07:05,583
Ще им позволя
знам, че идваш.
154
00:07:05,585 --> 00:07:06,951
благодаря
155
00:07:08,821 --> 00:07:11,222
Вижте, нямаме представа какво
забъркваме се.
156
00:07:11,224 --> 00:07:13,158
Сигурен си, че искаш
да я доведа днес?
157
00:07:13,160 --> 00:07:14,492
Минали сме през това.
158
00:07:14,494 --> 00:07:16,094
Тя може да види
нещо, което ние не правим.
159
00:07:17,431 --> 00:07:18,830
Добре, честно,
идеята да я имаш
160
00:07:18,832 --> 00:07:20,632
въоръжен и на полето
изнервя ме.
161
00:07:20,634 --> 00:07:22,567
Тя може да се справи сама.
162
00:07:22,569 --> 00:07:24,102
Целева практика
е едно нещо,
163
00:07:24,104 --> 00:07:25,551
но помислете за какво
тя преминава през.
164
00:07:25,586 --> 00:07:26,871
Как предполага тя
да се фокусирам?
165
00:07:26,873 --> 00:07:28,440
Не искам да продължавам да имам
този разговор с теб.
166
00:07:29,942 --> 00:07:31,142
Тя идва с нас.
167
00:07:46,226 --> 00:07:48,793
здравей
Ребека Файн.
168
00:07:48,795 --> 00:07:50,528
Аз съм заместник-директор
по епидемиология.
169
00:07:50,530 --> 00:07:52,330
Кърт Уелър, ФБР.
170
00:07:52,332 --> 00:07:53,565
удоволствие.
171
00:07:53,567 --> 00:07:55,300
Съжалявам, че ви карам да чакате.
172
00:07:55,302 --> 00:07:58,236
Франк Съри, военна връзка
и главен директор.
173
00:07:58,238 --> 00:07:59,504
Едгар Рийд.
174
00:07:59,506 --> 00:08:00,905
Разбирам, че всички имате нужда
175
00:08:00,907 --> 00:08:02,874
огледайте нашето съоръжение...
трябва ли да се притесняваме?
176
00:08:02,876 --> 00:08:05,243
Не, ние работим
по класифициран случай.
177
00:08:05,245 --> 00:08:06,778
За съжаление не мога
кажи много повече от това,
178
00:08:06,780 --> 00:08:08,746
но ние го оценяваме
вашето сътрудничество.
179
00:08:08,748 --> 00:08:10,548
Страхотно, точно навреме.
180
00:08:10,550 --> 00:08:13,184
Това е Джулиет Чанг,
моят лаборант.
181
00:08:13,186 --> 00:08:14,586
радвам се да се запознаем
182
00:08:14,588 --> 00:08:15,587
Жулиет ще те отведе
чрез сигурност,
183
00:08:15,589 --> 00:08:16,988
да ви направя обиколка.
184
00:08:16,990 --> 00:08:19,324
Кажете ни, ако вие
нужда от нещо друго.
185
00:08:19,326 --> 00:08:22,894
Така че всеки влизащ
защитената част от нашата лаборатория
186
00:08:22,896 --> 00:08:25,396
трябва да премине през
процес на обеззаразяване.
187
00:08:25,398 --> 00:08:27,332
Изглежда, че трябва да бъде
обратното.
188
00:08:30,703 --> 00:08:32,704
Тя е твърде умна
за вас.
189
00:08:35,608 --> 00:08:37,108
Ще се включвам
190
00:08:37,110 --> 00:08:39,878
ултравиолетова светлина
който ще унищожи всеки
191
00:08:39,880 --> 00:08:42,947
потенциално вредни замърсители
които може да са по телата ви.
192
00:08:42,949 --> 00:08:45,917
След като приключим тук, аз ще го направя
ще ви придружи до вакуумната стая.
193
00:08:45,919 --> 00:08:48,052
Ако всички са готови, ще отида
напред и започнете процеса.
194
00:08:48,054 --> 00:08:49,053
Всичко добре.
195
00:08:58,797 --> 00:09:00,765
Това е причината
ние я довеждаме на полето.
196
00:09:08,514 --> 00:09:13,514
Синхронизиране и корекции от explosiveskull
www.addic7ed.com
197
00:09:14,474 --> 00:09:16,753
Ултравиолетови татуировки
не са особено редки,
198
00:09:16,788 --> 00:09:19,642
но това приложение
беше гениален.
199
00:09:19,644 --> 00:09:21,311
Защо не
виждали ли сме това преди?
200
00:09:21,313 --> 00:09:23,146
UV честотата
CDC използва
201
00:09:23,148 --> 00:09:25,014
в техните
процес на обеззаразяване
202
00:09:25,016 --> 00:09:27,617
по същество варени
невидимото мастило като...
203
00:09:27,619 --> 00:09:30,053
като слънчево изгаряне, което го прави
видими при тези условия
204
00:09:30,055 --> 00:09:31,654
и само тези условия.
205
00:09:31,656 --> 00:09:33,423
Никога не бихме го направили
видях това в лаборатория.
206
00:09:33,425 --> 00:09:35,358
Така че който и да ги е татуирал
знаеше, че трябва да бъде
207
00:09:35,360 --> 00:09:37,160
в CDC за тях
да станат видими?
208
00:09:37,162 --> 00:09:39,362
Точно така.
Това е татуировка, специфична за даден сайт.
209
00:09:39,364 --> 00:09:41,831
И така, какво да правим
тези числа означават?
210
00:09:41,833 --> 00:09:43,433
Трябва да има нещо
свързани с CDC.
211
00:09:43,435 --> 00:09:47,036
Жулиет, направи това
означава ли нещо за теб?
212
00:09:47,038 --> 00:09:49,239
Следват тези числа
точната последователност
213
00:09:49,241 --> 00:09:51,574
използваме за категоризиране
нашите лабораторни образци.
214
00:09:51,576 --> 00:09:52,876
Кои екземпляри?
215
00:09:52,878 --> 00:09:54,244
Нека проверя.
216
00:09:55,613 --> 00:09:56,946
това е странно
217
00:09:59,617 --> 00:10:01,451
Мисля, че имате нужда
да говоря с шефа си.
218
00:10:01,453 --> 00:10:03,419
Всяко от тези числа
отговаря
219
00:10:03,421 --> 00:10:06,122
с флакон с проба
на инфекциозно заболяване.
220
00:10:06,124 --> 00:10:07,957
SARS, MERS...
221
00:10:07,959 --> 00:10:09,559
коремен тиф,
Ебола.
222
00:10:09,561 --> 00:10:11,528
Чакай, тези флакони
се съхраняват тук?
223
00:10:11,530 --> 00:10:13,263
Нито една от тези болести
има някакъв лек.
224
00:10:13,265 --> 00:10:16,032
Не трябва ли да се държат вътре
съоръжение с ниво 4 на биологична опасност?
225
00:10:18,469 --> 00:10:21,738
Имаме неразкрит
Лаборатория BHL4 в това съоръжение.
226
00:10:21,740 --> 00:10:24,741
Познаване на лабораторията
е строго необходимо да се знае.
227
00:10:24,743 --> 00:10:26,709
Повечето наши служители
дори не са наясно с това.
228
00:10:26,711 --> 00:10:29,045
Така че освен факта, че
това са опасни болести,
229
00:10:29,047 --> 00:10:30,780
какво друго правят
имат общо?
230
00:10:30,782 --> 00:10:32,982
Искам да кажа, трябва да има
причина, поради която бяха избрани.
231
00:10:32,984 --> 00:10:34,284
аз желая
мога да ти кажа.
232
00:10:34,286 --> 00:10:35,852
Всъщност мисля
Имам нещо.
233
00:10:35,854 --> 00:10:37,921
Прилича на Уолтър
234
00:10:37,923 --> 00:10:40,957
беше последният човек, който
достъп до всички флакони.
235
00:10:40,959 --> 00:10:42,792
- Уолтър?
- Уолтър Тунел.
236
00:10:42,794 --> 00:10:45,161
Той беше наш бивш директор.
237
00:10:45,163 --> 00:10:46,763
Къде можем да го намерим?
238
00:10:46,765 --> 00:10:49,299
За съжаление Уолтър почина
при инцидент преди две години.
239
00:10:49,301 --> 00:10:52,902
Той беше заразен с...
рядка форма на ботулизъм.
240
00:10:52,904 --> 00:10:54,237
Как се е заразил?
241
00:10:54,239 --> 00:10:56,306
Имаше сълза
в предпазния си костюм.
242
00:10:56,308 --> 00:10:57,907
Никога
трябваше да се случи.
243
00:10:57,909 --> 00:11:00,176
Отне ни много време
да преодолее загубата.
244
00:11:00,178 --> 00:11:01,744
Той беше прекрасен човек.
245
00:11:01,746 --> 00:11:03,246
Ще ни трябват
за да видите тези флакони.
246
00:11:03,248 --> 00:11:04,347
разбира се
247
00:11:04,349 --> 00:11:05,782
Жулиет, вземи ги
до BHL4.
248
00:11:05,784 --> 00:11:08,618
Ще се обадя
клирънсът.
249
00:11:08,620 --> 00:11:09,986
Рийд, Сапата, разберете
250
00:11:09,988 --> 00:11:11,588
всичко, за което можете
Инцидентът на Уолтър
251
00:11:11,590 --> 00:11:12,922
и неговата връзка
към флаконите.
252
00:11:12,924 --> 00:11:14,257
Хей, Жулиет.
253
00:11:14,259 --> 00:11:16,326
Познахте ли Уолтър
лично?
254
00:11:16,328 --> 00:11:18,695
Да, познавах го
наистина добре.
255
00:11:18,697 --> 00:11:20,163
Взех неговия
клас по епидемиология
256
00:11:20,165 --> 00:11:22,966
в Колумбия, а след това
Стажирах при него.
257
00:11:22,968 --> 00:11:25,134
аз бях там
когато умря.
258
00:11:25,136 --> 00:11:27,203
Беше...
259
00:11:27,205 --> 00:11:28,805
Беше истински шок.
260
00:11:28,807 --> 00:11:31,140
Той винаги е бил
толкова внимателен.
261
00:11:31,142 --> 00:11:32,342
Добре ли е?
262
00:11:32,344 --> 00:11:34,210
да
всички сме готови.
263
00:11:34,212 --> 00:11:36,344
Сега, процесът за
влизане в лаборатория BHL4
264
00:11:36,379 --> 00:11:37,947
е малко по-сложно.
265
00:11:37,949 --> 00:11:39,983
Хайде да се облечем и аз ще
ще ви преведе през него.
266
00:11:39,985 --> 00:11:41,150
добре
267
00:11:44,788 --> 00:11:46,770
хей съжалявам
268
00:11:46,805 --> 00:11:48,358
Просто исках да се регистрирам
на файла Guerrero,
269
00:11:48,360 --> 00:11:49,359
виж къде сме.
270
00:11:49,361 --> 00:11:50,526
Аз се справям.
271
00:11:50,528 --> 00:11:52,195
Точно... просто е,
272
00:11:52,197 --> 00:11:55,131
Татуировката на Джейн е директно
свързани с този файл,
273
00:11:55,133 --> 00:11:56,399
и... и това може да бъде
ключът към всичко.
274
00:11:56,401 --> 00:11:57,467
Ако можеше да го получиш
нередактиран...
275
00:11:57,469 --> 00:11:58,468
не мога да го направя
276
00:11:58,470 --> 00:12:00,069
добре...
277
00:12:00,071 --> 00:12:03,573
е...
Има ли причина...
278
00:12:03,575 --> 00:12:06,173
че не ме искаш
разглеждане на този случай?
279
00:12:06,208 --> 00:12:10,747
Все още имаме агенти
полето, което може да бъде засегнато.
280
00:12:10,749 --> 00:12:13,850
Твърде опасно е
да започна да ровя наоколо.
281
00:12:13,852 --> 00:12:15,385
разбирам това
282
00:12:15,387 --> 00:12:18,421
Но ако можехте просто
дай малко контекст...
283
00:12:18,423 --> 00:12:22,659
Когато казвам, че е твърде опасно,
твърде опасно е.
284
00:12:22,661 --> 00:12:24,994
- Аз просто... ние сме толкова...
- Кажи ми нещо.
285
00:12:24,996 --> 00:12:27,830
Тази татуировка на CDC
ти реши днес,
286
00:12:27,832 --> 00:12:30,566
"сама"...
287
00:12:30,568 --> 00:12:32,268
как наистина
да го разбия?
288
00:12:39,276 --> 00:12:41,544
Може би трябва
върнете се на работа.
289
00:12:41,546 --> 00:12:43,212
Да, госпожо.
290
00:12:51,423 --> 00:12:54,691
последвайте ме
291
00:12:54,693 --> 00:12:56,759
Това е нашата лаборатория BHL4.
292
00:12:56,761 --> 00:13:01,030
Всички екземпляри се пазят
в минус 70 градуса фризер.
293
00:13:07,571 --> 00:13:09,539
затвори вратата
зад вас, моля.
294
00:13:09,541 --> 00:13:10,873
Да, госпожо.
295
00:13:40,104 --> 00:13:41,738
Това е странно.
296
00:13:42,940 --> 00:13:43,940
Би трябвало
бъди точно тук.
297
00:13:43,942 --> 00:13:45,308
Може би е погрешно етикетирано.
298
00:13:45,310 --> 00:13:46,342
Проверете следващото число.
299
00:13:49,070 --> 00:13:50,848
_
300
00:13:56,186 --> 00:13:57,687
Няма го и там.
301
00:13:57,835 --> 00:13:58,977
_
302
00:14:03,260 --> 00:14:05,928
Дотук всички флакони
от татуировките липсват.
303
00:14:05,930 --> 00:14:06,929
Как е възможно това?
304
00:14:08,199 --> 00:14:09,198
какво е това
305
00:14:09,200 --> 00:14:10,800
Заложихме ли нещо?
306
00:14:10,802 --> 00:14:12,535
Не, не бяхме ние.
Трябва да е имало нарушение.
307
00:14:12,537 --> 00:14:13,703
Ние сме в локдаун.
308
00:14:22,972 --> 00:14:24,038
Нарушение?
309
00:14:24,040 --> 00:14:25,272
К-какво означава това?
310
00:14:25,274 --> 00:14:26,607
В безопасност ли сме...
тук вътре?
311
00:14:26,609 --> 00:14:28,108
Може да бъде
свързани със сигурността
312
00:14:28,110 --> 00:14:29,810
или компромис
в една от лабораториите.
313
00:14:29,812 --> 00:14:30,945
Просто не знам.
314
00:14:30,947 --> 00:14:32,780
Кога беше последният път
това се случи?
315
00:14:32,782 --> 00:14:34,615
Беше, когато умря Уолтър.
316
00:14:34,617 --> 00:14:38,385
Той беше последният човек
за достъп до липсващите флакони.
317
00:14:38,387 --> 00:14:40,326
- Трябва да се прегрупирам с моя екип.
- Не, съжалявам.
318
00:14:40,361 --> 00:14:42,056
Това просто не е така
ще бъде възможно.
319
00:14:42,058 --> 00:14:44,227
Трябва да останем тук, докато
блокирането е премахнато.
320
00:14:44,262 --> 00:14:46,819
За колко време?
Докога?!
321
00:14:46,974 --> 00:14:50,084
_
322
00:14:50,699 --> 00:14:52,833
Времето за това изглежда
малко странно за теб?
323
00:14:52,835 --> 00:14:53,834
Много.
324
00:14:55,537 --> 00:14:57,071
Помислете за Джейн и Уелър
добре ли са
325
00:14:57,073 --> 00:14:58,339
Нещо може да има
се случи с тези флакони.
326
00:14:58,341 --> 00:15:00,741
Те носят
HAZMAT костюми.
327
00:15:00,743 --> 00:15:03,510
Вероятно най-безопасните
тук вътре.
328
00:15:03,512 --> 00:15:05,079
Ние трябва
бъди там с тях.
329
00:15:05,081 --> 00:15:06,480
Радвам се, че не сме.
330
00:15:08,850 --> 00:15:11,585
Наистина искаш да останеш вътре
стая с Уелър точно сега?
331
00:15:11,587 --> 00:15:14,355
Няма прозорец, няма изход?
332
00:15:16,192 --> 00:15:18,525
Това е маниак на контрола
най-лошият кошмар.
333
00:15:25,900 --> 00:15:27,735
Ето защо...
защо не седнеш
334
00:15:27,737 --> 00:15:29,903
Това изглежда умишлено.
335
00:15:29,905 --> 00:15:32,840
Уолтър получава достъп до тези флакони
и след това умира при катастрофа.
336
00:15:32,842 --> 00:15:35,743
Веднага след като разберем, че са
няма, ние се заключваме тук.
337
00:15:35,745 --> 00:15:38,345
Аз... съгласен съм, също е така
голямо съвпадение,
338
00:15:38,347 --> 00:15:41,215
но какво можем да направим?
339
00:15:41,217 --> 00:15:44,218
Искам да кажа, каза Жулиет
ще мине известно време.
340
00:15:47,556 --> 00:15:48,622
Кърт.
341
00:15:50,625 --> 00:15:52,459
Седнете, моля.
342
00:15:52,461 --> 00:15:54,094
Изнервяш ме.
343
00:15:55,930 --> 00:15:56,964
тук
344
00:16:07,375 --> 00:16:10,144
Ще ми кажеш ли
за онази нощ?
345
00:16:10,146 --> 00:16:11,979
Нощта, в която изчезнах.
346
00:16:11,981 --> 00:16:14,214
Ти... Ти каза
ти беше там.
347
00:16:19,421 --> 00:16:21,588
Аз бях единственият там.
348
00:16:22,957 --> 00:16:27,828
Когато майка ти
работил нощем...
349
00:16:27,830 --> 00:16:30,064
щеше да ме попита тя
да се грижа за теб.
350
00:16:30,066 --> 00:16:32,466
И ти вече би го направил
си легнах.
351
00:16:32,468 --> 00:16:34,735
Влязох
да те проверя.
352
00:16:37,672 --> 00:16:39,406
И теб те нямаше.
353
00:16:41,109 --> 00:16:42,676
Тогава какво стана?
354
00:16:42,678 --> 00:16:44,044
Търсих те.
355
00:16:44,046 --> 00:16:46,413
Проверих
цялата къща.
356
00:16:48,016 --> 00:16:50,484
Някой да е влязъл с взлом?
357
00:16:50,486 --> 00:16:54,288
Нямаше табели
на насилствено влизане.
358
00:16:54,290 --> 00:16:56,090
Нямаше отворени врати.
359
00:16:57,959 --> 00:16:59,660
Нямаше отворени прозорци.
360
00:17:02,864 --> 00:17:04,598
Ти просто изчезна.
361
00:17:27,288 --> 00:17:29,156
Бяхме там
има ли заподозрени?
362
00:17:32,794 --> 00:17:33,827
Само един.
363
00:17:35,697 --> 00:17:37,231
баща ми.
364
00:17:40,969 --> 00:17:45,672
Никога не е имало
всякакви веществени доказателства.
365
00:17:45,674 --> 00:17:48,308
Но той излъга за алибито си.
366
00:17:50,245 --> 00:17:53,881
Хората се замислиха
че той беше...
367
00:17:53,883 --> 00:17:55,916
той беше твърде близо.
368
00:17:57,185 --> 00:17:58,685
Той беше близо до...
369
00:18:02,590 --> 00:18:03,891
Той го отрече.
370
00:18:07,028 --> 00:18:08,729
Той все още го прави.
371
00:18:10,366 --> 00:18:11,765
Блокирането е премахнато.
372
00:18:11,767 --> 00:18:13,200
Всичко е ясно.
373
00:18:16,905 --> 00:18:18,572
Казах на Франк за
липсващите флакони.
374
00:18:18,574 --> 00:18:19,706
Той е на път надолу.
375
00:18:19,708 --> 00:18:21,074
Изолацията?
376
00:18:21,076 --> 00:18:22,298
какво стана
377
00:18:22,333 --> 00:18:24,047
Според сигурността,
беше фалшива тревога.
378
00:18:24,082 --> 00:18:25,264
Но е странно.
379
00:18:25,299 --> 00:18:27,908
Явно Ребека е такава
този, който го е инициирал.
380
00:18:29,017 --> 00:18:30,584
трябва да поговорим
на Ребека.
381
00:18:30,586 --> 00:18:32,052
Тя не е тук.
382
00:18:32,054 --> 00:18:33,120
къде е тя
383
00:18:33,122 --> 00:18:35,189
съжалявам
кой си ти
384
00:18:35,191 --> 00:18:37,124
Кога си е тръгнала?
385
00:18:37,126 --> 00:18:38,792
Точно преди заключването.
Тя отиде да изпълни поръчка.
386
00:18:38,794 --> 00:18:41,295
за какво става въпрос
Н-Не можеш да влезеш там.
387
00:18:41,297 --> 00:18:43,931
Ами не можеш
просто го направи!
388
00:18:47,602 --> 00:18:49,069
Как тя започна
заключване
389
00:18:49,071 --> 00:18:50,604
ако тя не е четна
в сградата?
390
00:18:50,606 --> 00:18:52,306
Прилича на нея
има достъп до този компютър
391
00:18:52,308 --> 00:18:54,741
дистанционно от нейния лаптоп
след като тя си отиде.
392
00:18:54,743 --> 00:18:56,610
Мислиш, че тя е направила това
да ни хванат тук?
393
00:18:56,612 --> 00:18:58,579
да
Въпросът е защо.
394
00:18:58,581 --> 00:19:00,681
Това е невъзможно.
Сигурно са били загубени.
395
00:19:00,683 --> 00:19:02,115
Не, липсват.
396
00:19:02,117 --> 00:19:03,350
Добре, трябва да предупредим
сигурност в момента,
397
00:19:03,352 --> 00:19:04,918
накарайте ги да прегледат
видеозаписи,
398
00:19:04,920 --> 00:19:06,687
пароли,
всичко, което имат.
399
00:19:06,689 --> 00:19:08,188
Който е имал достъп
към флаконите?
400
00:19:08,190 --> 00:19:09,923
Само двама души в CDC
може да даде разрешение
401
00:19:09,925 --> 00:19:12,526
да вляза във фризера...
аз и Ребека.
402
00:19:12,528 --> 00:19:13,827
Ще ни трябват
да говоря с нея сега.
403
00:19:13,829 --> 00:19:15,095
Тя е във вятъра.
404
00:19:15,097 --> 00:19:16,996
Тя започна
заключване от разстояние.
405
00:19:17,031 --> 00:19:18,532
Имаше чувството, че искаше
да ни върже.
406
00:19:18,534 --> 00:19:19,476
Дистанционно от къде?
407
00:19:19,511 --> 00:19:21,068
Патерсън проследи
IP адресът на Ребека.
408
00:19:21,070 --> 00:19:23,570
Тя изпрати командите за заключване
от кафяв камък в Бруклин.
409
00:19:23,572 --> 00:19:24,638
Да се движим.
410
00:19:24,640 --> 00:19:26,073
Патерсън.
411
00:19:26,075 --> 00:19:27,774
Изпратете екип там
адрес в Бруклин.
412
00:19:27,776 --> 00:19:29,710
Разберете дали Ребека е там.
413
00:19:44,460 --> 00:19:46,426
Така се оказва Ребека
414
00:19:46,428 --> 00:19:47,995
е работил
тайна лаборатория в Бруклин.
415
00:19:47,997 --> 00:19:49,329
Няма знак
от липсващите флакони,
416
00:19:49,331 --> 00:19:51,117
но тя имаше своя собствена
мини CDC там.
417
00:19:51,152 --> 00:19:52,189
Машини с масови спецификации,
418
00:19:52,224 --> 00:19:54,117
рентгенова кристалографска лаборатория,
вие го наречете.
419
00:19:54,152 --> 00:19:55,602
Някаква идея
какво прави тя?
420
00:19:55,604 --> 00:19:57,904
Нищо добро, но
според записите на CDC,
421
00:19:57,906 --> 00:19:59,573
един от липсващите флакони
422
00:19:59,575 --> 00:20:02,142
съдържа рядък щам
на вирусна хеморагична треска.
423
00:20:02,144 --> 00:20:05,587
По същество по-смъртоносният братовчед
на Ебола без известно лечение.
424
00:20:05,622 --> 00:20:09,216
Какво би станало, ако беше така
пуснати сред населението?
425
00:20:09,218 --> 00:20:11,652
Избухване като
никога не сме виждали.
426
00:20:11,654 --> 00:20:14,254
Вероятно милиони
на жертвите.
427
00:20:14,256 --> 00:20:15,789
Някакви следи за Ребека?
428
00:20:15,791 --> 00:20:17,257
Тя е потъмняла.
429
00:20:17,259 --> 00:20:18,592
Нейният телефон
не работи
430
00:20:18,594 --> 00:20:20,127
и тя не е влязла
към нейния компютър
431
00:20:20,129 --> 00:20:21,261
от заключването.
432
00:20:21,263 --> 00:20:22,729
Това не е
много обещаващо.
433
00:20:22,731 --> 00:20:24,298
Значи ще я намерим
и разберете
434
00:20:24,300 --> 00:20:26,166
какво планира тя
да направя с тези флакони.
435
00:20:26,168 --> 00:20:28,514
Тази карта показва произхода
на огнища на болести
436
00:20:28,549 --> 00:20:29,970
от последните пет години.
437
00:20:29,972 --> 00:20:32,606
Няколко от тях си кореспондират
с екземплярите от болестта
438
00:20:32,608 --> 00:20:33,707
в липсващите флакони.
439
00:20:33,709 --> 00:20:35,642
Ебола. ТОРС.
440
00:20:35,644 --> 00:20:37,778
МЕРС. Коремен тиф.
441
00:20:37,780 --> 00:20:38,739
Те бяха задържани
в крайна сметка,
442
00:20:38,774 --> 00:20:40,614
но не преди десетки
загинаха хиляди хора.
443
00:20:40,616 --> 00:20:41,902
Проследихме
Движенията на Ребека
444
00:20:41,937 --> 00:20:43,183
за последните няколко години.
445
00:20:43,185 --> 00:20:45,385
Вземете това:
последните девет големи епидемии
446
00:20:45,387 --> 00:20:47,154
настъпили в градовете
до която е пътувала
447
00:20:47,156 --> 00:20:49,389
или близо малко преди
огнищата.
448
00:20:49,391 --> 00:20:50,857
Така че вие казвате
че тя ги е започнала?
449
00:20:50,859 --> 00:20:52,192
Знам, че звучи лудо,
но всъщност е
450
00:20:52,194 --> 00:20:53,627
доста голямо съвпадение
ако тя не го направи.
451
00:20:53,629 --> 00:20:56,296
Ребека е сама
отговорен
452
00:20:56,298 --> 00:20:57,698
за всички тези смъртни случаи?
453
00:20:57,700 --> 00:20:58,910
Защо би направила това?
454
00:20:58,945 --> 00:21:00,033
аз не знам
455
00:21:00,035 --> 00:21:01,735
Но има десет болести
липсват щамове
456
00:21:01,737 --> 00:21:03,737
и изглежда като
тя използва девет от тях.
457
00:21:03,739 --> 00:21:05,639
Останала й е една.
458
00:21:05,641 --> 00:21:06,873
Най-смъртоносният.
459
00:21:06,875 --> 00:21:08,408
Защо не е
използвахте ли го още?
460
00:21:09,745 --> 00:21:12,179
Мисля, че може би знам.
461
00:21:12,181 --> 00:21:14,681
Току-що ги иззехме
аерозолни кутии от нейната лаборатория.
462
00:21:14,683 --> 00:21:17,250
Тя беше в процеса
за поставяне на вируса в оръжие.
463
00:21:17,252 --> 00:21:19,519
Така че просто ускорихме
нейната хронология.
464
00:21:19,521 --> 00:21:21,922
Сигурно е осъзнала
беше сега или никога.
465
00:21:21,924 --> 00:21:23,690
Грабна един от прототипите.
466
00:21:23,692 --> 00:21:25,325
Хей, изглежда
Съпругът на Ребека току-що използва
467
00:21:25,327 --> 00:21:27,561
кредитната му карта при
бензиностанция в Cold Spring.
468
00:21:27,563 --> 00:21:29,329
Вие мислите
заедно ли са?
469
00:21:29,331 --> 00:21:31,865
Той е последният, на когото се е обадила
преди да унищожи телефона си.
470
00:21:31,867 --> 00:21:33,074
Обаждам се на щатската полиция.
471
00:21:39,173 --> 00:21:40,407
аз не разбирам
472
00:21:40,409 --> 00:21:42,542
Как стана майка ти
в автомобилна катастрофа?
473
00:21:42,544 --> 00:21:44,077
Имам предвид чия кола
тя ли караше?
474
00:21:44,079 --> 00:21:46,580
аз не знам
475
00:21:46,582 --> 00:21:48,215
Скоро ще сме там.
476
00:21:52,521 --> 00:21:54,421
Дори не карах с превишена скорост.
477
00:22:01,029 --> 00:22:02,896
Друг?
Това е нелепо.
478
00:22:02,898 --> 00:22:03,930
Какво направих?
479
00:22:03,932 --> 00:22:05,420
Просто отбийте.
480
00:22:05,455 --> 00:22:07,455
Шофьор, отбийте.
481
00:22:08,901 --> 00:22:12,606
Изключете запалването,
излезте от автомобила...
482
00:22:12,608 --> 00:22:14,374
Какво по дяволите
става ли
483
00:22:14,376 --> 00:22:16,109
Виж, обичам те.
484
00:22:16,111 --> 00:22:18,145
Моля, разберете.
485
00:22:18,147 --> 00:22:20,385
Опитвам се
да спаси света.
486
00:22:20,420 --> 00:22:21,167
какво си ти
говорим за?
487
00:22:21,202 --> 00:22:23,350
много съжалявам
488
00:22:23,352 --> 00:22:25,476
Но това ще бъде по-бързо.
489
00:22:25,511 --> 00:22:26,580
Ребека, какво си...
490
00:22:26,615 --> 00:22:27,159
Ъъъъ!
491
00:22:27,194 --> 00:22:28,569
Изстрели!
492
00:22:41,230 --> 00:22:42,463
благодаря
493
00:22:47,316 --> 00:22:48,504
Майка й живее на север.
494
00:22:48,539 --> 00:22:50,573
Мисля, че това е къде
може да се е насочила.
495
00:22:50,608 --> 00:22:52,281
Веднъж трябва да е знаела
видяхме, че флаконите липсват
496
00:22:52,316 --> 00:22:53,899
щяхме да я преследваме.
497
00:22:53,901 --> 00:22:56,268
Току-що получихме
снимки от местопрестъплението.
498
00:22:56,270 --> 00:22:57,903
Държавната полиция
провери колата.
499
00:22:57,905 --> 00:22:59,571
Няма следа от липсващия флакон,
500
00:22:59,573 --> 00:23:01,506
но намериха
разписка за паркиране
501
00:23:01,508 --> 00:23:02,974
от Манхатън
Круизен терминал
502
00:23:02,976 --> 00:23:04,409
от около
преди три часа.
503
00:23:04,411 --> 00:23:06,411
Защо да спира
първо на кея?
504
00:23:06,413 --> 00:23:09,514
Ако е планирала да зарази
възможно най-много хора,
505
00:23:09,516 --> 00:23:11,082
терминала
би било идеално.
506
00:23:11,084 --> 00:23:12,517
Хиляди хора
слизане от круизни кораби
507
00:23:12,519 --> 00:23:13,952
и качване на самолетите
да се прибера вкъщи.
508
00:23:13,954 --> 00:23:15,406
Перфектен начин за разпространение
вируса по света.
509
00:23:15,441 --> 00:23:16,588
Ако това беше нейният план,
510
00:23:16,590 --> 00:23:17,451
тя не би имала
за да скриете устройството.
511
00:23:17,486 --> 00:23:19,758
Тя можеше да го постави
някъде на открито.
512
00:23:19,760 --> 00:23:22,294
какво е това
Можете ли да увеличите часовника й?
513
00:23:24,530 --> 00:23:26,765
Задайте таймер.
514
00:23:26,767 --> 00:23:28,300
Остават около два часа.
515
00:23:28,302 --> 00:23:29,434
Кога беше това
снимката е направена?
516
00:23:29,436 --> 00:23:31,203
14:01 ч.
517
00:23:31,205 --> 00:23:34,239
Така стигнахме до 16:00 часа.
за да намерите това устройство за доставка.
518
00:23:34,241 --> 00:23:36,041
Тя не беше просто
бяга от нас.
519
00:23:36,043 --> 00:23:37,212
Тя се опитваше да получи
извън горещата зона.
520
00:23:37,247 --> 00:23:41,733
Ще набера TSA и NYPD
да нареди незабавна евакуация
521
00:23:41,768 --> 00:23:44,435
и ще доведа нашия екип за биологични опасности
да започнем да се обличаме.
522
00:23:44,470 --> 00:23:45,384
Не, не, не, не, не.
523
00:23:45,419 --> 00:23:46,635
Няма да го направиш
направи го навреме.
524
00:23:46,670 --> 00:23:47,762
Трябва да спрем това сега.
525
00:23:47,797 --> 00:23:50,055
Ако това устройство се изключи,
много хора ще умрат.
526
00:23:52,391 --> 00:23:53,425
благодаря
527
00:24:07,640 --> 00:24:10,609
обвиняваш себе си,
нали
528
00:24:10,611 --> 00:24:12,177
за какво?
529
00:24:12,179 --> 00:24:13,578
Нощта
Изчезнах.
530
00:24:13,580 --> 00:24:16,815
Вие мислите
вината беше твоя.
531
00:24:16,817 --> 00:24:20,118
Знаеш ли, още от теб
ми каза, че съм Тейлър, имам...
532
00:24:20,120 --> 00:24:23,688
се фокусира върху какво
това означава за мен, но...
533
00:24:23,690 --> 00:24:26,358
ти си живял
с това в продължение на 25 години.
534
00:24:29,213 --> 00:24:31,781
Говорили ли сте
на баща ти за мен?
535
00:24:36,168 --> 00:24:39,471
Баща ми и аз...
536
00:24:39,473 --> 00:24:40,972
Не е толкова просто.
537
00:24:43,209 --> 00:24:45,844
Не мога да говоря за това
точно сега, Джейн.
538
00:24:45,846 --> 00:24:47,612
аз не искам...
говори за това.
539
00:24:51,384 --> 00:24:52,757
Добре.
540
00:24:52,792 --> 00:24:55,287
Ето го.
541
00:24:55,289 --> 00:24:57,622
Прилича на евакуационните
вече е в ход.
542
00:25:06,699 --> 00:25:08,466
извинете ме
движи се!
543
00:25:08,468 --> 00:25:10,035
Какво сме ние
търсите?
544
00:25:10,037 --> 00:25:11,503
Всичко, което изглежда
не на място.
545
00:25:11,505 --> 00:25:14,339
В претъпкан терминал
по време на евакуация?
546
00:25:14,341 --> 00:25:15,740
Би трябвало да е лесно.
547
00:25:15,742 --> 00:25:17,220
Хайде, хора,
продължавай да се движи.
548
00:25:17,255 --> 00:25:19,744
Извинете, минавам.
извинете ме
549
00:25:19,746 --> 00:25:21,646
Добре.
Рийд, Сапата,
550
00:25:21,648 --> 00:25:23,748
отидете да проверите кадрите от сигурността
от преди няколко часа.
551
00:25:23,750 --> 00:25:25,984
Джейн и аз ще го направим
претърсете пода.
552
00:25:31,757 --> 00:25:34,759
Извинете, минавам,
извинете ме
553
00:25:34,761 --> 00:25:35,994
Джейн.
554
00:26:12,932 --> 00:26:15,266
Терминалите са
е пометен от полицията в Ню Йорк.
555
00:26:15,268 --> 00:26:18,803
TSA подсигурява корабите
и зоните за багаж.
556
00:26:18,805 --> 00:26:21,139
Досега не съм
видях нещо необичайно.
557
00:26:21,141 --> 00:26:23,074
Това е игла в купа сено.
558
00:26:23,076 --> 00:26:25,243
Ребека не го направи
имам много време.
559
00:26:29,949 --> 00:26:31,383
какво?
560
00:26:31,385 --> 00:26:32,384
Какво е?
561
00:26:33,919 --> 00:26:35,553
Виждате ли това?
562
00:26:35,555 --> 00:26:37,122
Всички тези чанти са свързани
563
00:26:37,124 --> 00:26:40,558
с тази защитна верига,
с изключение на този.
564
00:26:40,560 --> 00:26:42,927
Това не е правилно.
565
00:26:42,929 --> 00:26:45,263
Сапата... влизаш
контролната зала?
566
00:26:45,265 --> 00:26:46,720
Аз съм пред
гишето за регистрация.
567
00:26:46,755 --> 00:26:49,080
Прегледайте кадрите от моя
позиция няколко часа назад.
568
00:26:49,115 --> 00:26:50,969
- Мисля, че имаме нещо.
- Издърпайте гишето за регистрация.
569
00:26:50,971 --> 00:26:52,837
Можете ли да го вземете
назад няколко часа?
570
00:26:59,945 --> 00:27:02,780
Ето я.
Превъртете го назад.
571
00:27:06,118 --> 00:27:07,152
Хванахме я.
572
00:27:07,154 --> 00:27:08,987
- Сега какво?
- Ние го съдържаме.
573
00:27:08,989 --> 00:27:10,755
как?
574
00:27:10,757 --> 00:27:12,111
Къде е екипът на HAZMAT?
575
00:27:12,146 --> 00:27:13,758
Те трябва
бъди тук досега.
576
00:27:13,760 --> 00:27:15,568
Евакуацията предизвика
огромно задръстване.
577
00:27:15,603 --> 00:27:16,928
Имат проблеми
преминаване през.
578
00:27:16,930 --> 00:27:18,463
Времето ни изтича.
579
00:27:18,465 --> 00:27:20,365
Как ще
направим това сами?
580
00:27:22,201 --> 00:27:23,368
Патерсън?
581
00:27:23,370 --> 00:27:24,769
Добре, добре.
582
00:27:24,771 --> 00:27:27,205
ъъъъ...
Ние можем да направим това.
583
00:27:27,207 --> 00:27:28,506
Мога да те разведа
чрез него.
584
00:27:28,508 --> 00:27:29,916
Първо, ние сме
ще трябва да се предотврати
585
00:27:29,951 --> 00:27:31,609
толкова съпътстващи щети
колкото е възможно.
586
00:27:31,611 --> 00:27:33,996
Всяка врата и прозорец се нуждае
да бъде затворен в терминала,
587
00:27:34,031 --> 00:27:34,942
и основна ОВК система
588
00:27:34,977 --> 00:27:37,215
- трябва да се изключи.
- На него.
589
00:27:37,217 --> 00:27:38,716
Следващото, ние ще
трябва да "MacGyver"
590
00:27:38,718 --> 00:27:40,140
някаква защитна палатка
около чантата
591
00:27:40,175 --> 00:27:42,652
преди да изгасне.
592
00:27:42,687 --> 00:27:44,989
Ние сме на това.
593
00:27:44,991 --> 00:27:46,791
Преместете го насам.
594
00:27:49,795 --> 00:27:51,663
Reade!
дай ми ръка
595
00:27:53,833 --> 00:27:55,133
Вземи метлата.
596
00:27:57,336 --> 00:27:58,536
добре...
597
00:28:05,545 --> 00:28:08,381
Още един, още един.
598
00:28:08,416 --> 00:28:10,548
Ключът е да
направи го херметичен.
599
00:28:10,550 --> 00:28:13,351
Просто трябва да държите
докато HAZMAT стигне до там.
600
00:28:13,353 --> 00:28:15,019
Рийд.
601
00:28:18,357 --> 00:28:21,526
окей
Това е.
602
00:28:21,528 --> 00:28:22,927
Чантата се съдържа.
603
00:28:27,600 --> 00:28:29,767
4:00 часа е.
Нищо не стана.
604
00:28:29,769 --> 00:28:31,669
Може би сме взели грешната чанта.
605
00:28:55,540 --> 00:28:56,674
какво не е наред
606
00:28:56,676 --> 00:28:57,939
Ъъъ, нищо.
607
00:28:57,974 --> 00:28:59,643
Не мисля.
Защо, какво си чул?
608
00:28:59,645 --> 00:29:01,133
Никога не ми се обаждаш на работа.
609
00:29:01,168 --> 00:29:02,680
Знам, просто...
610
00:29:02,682 --> 00:29:04,181
Трябваше да видя
ако бяхме прави.
611
00:29:04,183 --> 00:29:06,116
Относно татуировката.
Това ме убива.
612
00:29:06,118 --> 00:29:07,551
- не
- Какво?
613
00:29:07,553 --> 00:29:08,666
По дяволите!
614
00:29:08,701 --> 00:29:10,554
Мислех си със сигурност
разбихме това нещо.
615
00:29:10,556 --> 00:29:12,613
Не, не, не, не, не,
бяхме прави, но...
616
00:29:12,648 --> 00:29:14,658
Да, знаех го.
Беше ли голяма работа?
617
00:29:14,660 --> 00:29:15,960
Това е голяма работа, нали?
618
00:29:15,962 --> 00:29:17,154
Не можеш да ми кажеш.
619
00:29:17,189 --> 00:29:19,063
това е добре
Все пак имаше такова усещане.
620
00:29:19,065 --> 00:29:21,332
Да, така е...
това е много голяма работа,
621
00:29:21,334 --> 00:29:22,855
но не това е важното.
622
00:29:22,890 --> 00:29:23,933
Не мога да правя това повече.
623
00:29:23,968 --> 00:29:25,402
Хей, какво искаше да каже птицата?
624
00:29:25,404 --> 00:29:26,604
Дали беше шифър
или нещо такова?
625
00:29:26,606 --> 00:29:27,805
Беше
шифър, нали?
626
00:29:27,807 --> 00:29:30,140
Не, това беше лого.
Не, Дейвид!
627
00:29:30,142 --> 00:29:32,743
Трябва да спрем.
Не можете да ми помогнете с тези неща.
628
00:29:32,745 --> 00:29:34,126
Тези татуировки
са класифицирани.
629
00:29:34,161 --> 00:29:36,013
Искам да кажа, че не трябва
дори да ги гледаш.
630
00:29:36,015 --> 00:29:38,148
Хей, решихме ли го
или не го направихме?
631
00:29:38,150 --> 00:29:39,929
Да, направихме, но...
632
00:29:39,964 --> 00:29:41,418
И помогна ли
или не?
633
00:29:41,420 --> 00:29:42,622
Стана, но...
634
00:29:42,657 --> 00:29:44,031
Тогава какъв е проблемът?
635
00:29:44,066 --> 00:29:45,667
Виж, ако мога да ти помогна да се разбиеш
някои от тях по-бързи,
636
00:29:45,702 --> 00:29:47,191
това не е ли хубаво нещо?
637
00:29:47,193 --> 00:29:48,826
Не е като
Ще кажа на всеки.
638
00:29:48,828 --> 00:29:50,227
Ъъъ, трябва да тръгвам.
639
00:29:50,229 --> 00:29:51,325
окей
640
00:29:51,360 --> 00:29:52,997
Хей, имам...
като странно желание
641
00:29:52,999 --> 00:29:54,578
за това място за корн дог
срещу Баркад.
642
00:29:54,613 --> 00:29:55,684
искаш ли да се запознаем
там тази вечер?
643
00:29:55,719 --> 00:29:57,760
Ъъъ, да, добре, каквото и да е.
644
00:29:57,795 --> 00:29:59,770
Просто... просто спри
звъни ми на работа.
645
00:30:02,574 --> 00:30:04,208
Хей момчета
влизай
646
00:30:04,210 --> 00:30:05,743
Трябва да направим
основна оценка
647
00:30:05,745 --> 00:30:08,260
и вземете малко кръв от
момчета, преди да ви пуснем.
648
00:30:08,295 --> 00:30:10,347
Прекрасно.
649
00:30:10,349 --> 00:30:11,699
къде е
Специален агент Уелър?
650
00:30:11,734 --> 00:30:12,607
Не искаше да си тръгва
651
00:30:12,642 --> 00:30:14,676
импровизираното задържане
палатка без надзор,
652
00:30:14,711 --> 00:30:15,886
за всеки случай.
653
00:30:15,888 --> 00:30:17,370
Трябваше да имаме
остана с него.
654
00:30:17,405 --> 00:30:19,390
Свърши се.
той е добре
655
00:30:19,392 --> 00:30:21,625
Имате ли радио
за агент Уелър?
656
00:30:23,844 --> 00:30:26,169
Агент Уелър, това е
Франк Съри от CDC.
657
00:30:26,204 --> 00:30:27,608
Тук съм, за да те облекча.
Трябва да докладваш
658
00:30:27,643 --> 00:30:28,882
към карантинната палатка.
659
00:30:28,917 --> 00:30:31,135
аз ще остана,
да ви помогне да запечатате района.
660
00:30:31,137 --> 00:30:32,778
Агент Уелър, моят екип
трябва да е тук всеки момент.
661
00:30:32,813 --> 00:30:35,606
Всяка секунда, когато си там, ти
увеличават риска от излагане.
662
00:30:35,608 --> 00:30:38,576
Ето защо ще го направиш
Донесете ми HAZMAT костюм, докторе.
663
00:30:40,612 --> 00:30:41,779
Аз съм на път.
664
00:30:47,218 --> 00:30:49,587
Познахте ли я добре?
665
00:30:49,589 --> 00:30:52,423
Мислех, че го направих.
666
00:30:52,425 --> 00:30:54,925
Ходихме заедно на училище.
667
00:30:54,927 --> 00:30:56,086
В съавторство
няколко документа.
668
00:30:56,121 --> 00:30:58,629
Аз бях този, който я доведе
в групата на CDC.
669
00:31:00,466 --> 00:31:02,933
Е, това много не е добре.
670
00:31:02,935 --> 00:31:04,635
Трудно е да не се чувстваш
отговорен за това
671
00:31:04,637 --> 00:31:05,836
по някакъв начин.
672
00:31:05,838 --> 00:31:08,599
Не можеш да мислиш
така, док.
673
00:31:08,634 --> 00:31:10,174
Хей, Уелър,
все още ли си на VOX?
674
00:31:10,176 --> 00:31:11,942
Ъъъ... да.
675
00:31:11,944 --> 00:31:13,347
какво има
676
00:31:13,382 --> 00:31:17,448
Не позволявайте на д-р Съри
близо до устройството.
677
00:31:17,450 --> 00:31:18,849
защо е така
678
00:31:18,851 --> 00:31:20,147
Бил съм
кръстосано препращане
679
00:31:20,182 --> 00:31:21,618
пътуването на всеки служител на CDC
680
00:31:21,653 --> 00:31:23,454
да видя дали има
има ли някакво припокриване
681
00:31:23,456 --> 00:31:25,917
с огнищата,
и току-що получих сигнал за това
682
00:31:25,952 --> 00:31:28,445
Франк купи
самолетен билет преди час
683
00:31:28,480 --> 00:31:30,628
с кратки престои
по целия свят.
684
00:31:30,630 --> 00:31:32,196
EDT?
685
00:31:32,198 --> 00:31:33,662
Билетът е купен днес.
686
00:31:33,697 --> 00:31:34,865
Мисля, че може
планирайте
687
00:31:34,867 --> 00:31:35,936
да се зарази сам
688
00:31:35,971 --> 00:31:38,302
и летят по света
и разпространяват болестта.
689
00:31:38,304 --> 00:31:41,590
Вероятно вече е разкъсан
неговия предпазен костюм... и твоя.
690
00:31:44,976 --> 00:31:46,725
Док, спри.
691
00:31:46,760 --> 00:31:48,941
Отдръпни се, док.
692
00:31:48,976 --> 00:31:50,848
- Но аз...
- Недейте!
693
00:31:50,850 --> 00:31:52,816
Свърши се.
694
00:31:57,355 --> 00:32:00,924
Ребека и аз прекарахме нашите
цял живот изучавайки вируси.
695
00:32:00,926 --> 00:32:03,460
Знаете ли кое е най-великото
е заплаха за човечеството?
696
00:32:03,462 --> 00:32:05,596
Съвременна медицина.
697
00:32:05,598 --> 00:32:08,532
Спри!
Не мърдай!
698
00:32:08,534 --> 00:32:10,834
Ние създаваме
всички тези ваксини,
699
00:32:10,836 --> 00:32:14,303
антибиотици...
лекува болести
700
00:32:14,338 --> 00:32:15,939
които никога не трябва да се лекуват.
701
00:32:15,941 --> 00:32:19,943
Тази планета не е проектирана
за подкрепа на 8 милиарда души.
702
00:32:19,945 --> 00:32:21,779
Вие сте лекар.
703
00:32:21,781 --> 00:32:23,347
Вие работите
за CDC.
704
00:32:23,349 --> 00:32:25,115
Вашата работа
е да спасява животи.
705
00:32:25,117 --> 00:32:27,484
Не, моята работа е да спестявам
човешката раса.
706
00:32:27,486 --> 00:32:31,021
Ако не направим нищо,
нашето унищожение е гарантирано.
707
00:32:31,023 --> 00:32:32,356
Това е лудост.
708
00:32:32,358 --> 00:32:33,957
не...
709
00:32:33,959 --> 00:32:37,194
Вече е
излиза извън контрол.
710
00:32:37,196 --> 00:32:40,631
През вашия живот ние сме
ще видя глад, суша,
711
00:32:40,633 --> 00:32:43,167
бедност,
в невъобразим мащаб.
712
00:32:43,169 --> 00:32:44,668
Някой трябва да има
смелостта
713
00:32:44,670 --> 00:32:47,838
да направи това, което трябва да се направи
за спасяване на човешкия вид.
714
00:32:47,840 --> 00:32:50,140
Уолтър разбра,
той не е ли
715
00:32:50,142 --> 00:32:51,709
И ето защо
ти го уби.
716
00:32:51,711 --> 00:32:53,544
Всички тези болести
че се опитваме
717
00:32:53,546 --> 00:32:55,379
толкова отчаяно
да се намери лек за
718
00:32:55,381 --> 00:32:56,880
всъщност са
последното усилие
719
00:32:56,882 --> 00:32:59,253
на умираща планета
опитвайки се да се спаси,
720
00:32:59,288 --> 00:33:00,918
опитвайки се да изтрия
нещото, което всъщност е
721
00:33:00,920 --> 00:33:02,753
унищожавайки го: нас.
722
00:33:02,755 --> 00:33:04,054
недейте!
723
00:33:17,335 --> 00:33:18,836
- Ъъъъ!
- Ох!
724
00:33:49,852 --> 00:33:51,561
CDC е толкова солиден.
725
00:33:51,596 --> 00:33:53,554
Как направиха Франк и Ребека
имат тези радикални възгледи
726
00:33:53,556 --> 00:33:55,089
и да останат незабелязани?
727
00:33:55,091 --> 00:33:56,724
Те са
талантливи учени.
728
00:33:56,726 --> 00:33:58,960
Върхът на тяхното поле.
729
00:33:58,962 --> 00:34:01,462
CDC няма причина да подозира
че са станали мошеници.
730
00:34:01,464 --> 00:34:02,864
Почти се измъкнаха
с него обаче.
731
00:34:09,972 --> 00:34:11,272
Те ще се оправят.
732
00:34:13,075 --> 00:34:15,076
Ние всички сме.
733
00:34:15,078 --> 00:34:17,278
надявам се
734
00:34:17,280 --> 00:34:19,632
Първо DOD,
след това CDC.
735
00:34:19,667 --> 00:34:22,383
Който и да е направил тези татуировки, е имал
някакъв доста сериозен достъп.
736
00:34:22,385 --> 00:34:25,053
- Определено.
- Защо биха й причинили това?
737
00:34:25,055 --> 00:34:27,255
Защо да отвлечеш жена,
изтрий паметта й,
738
00:34:27,257 --> 00:34:30,458
след това татуирайте цялото й тяло
с пъзели, които да решаваме?
739
00:34:31,660 --> 00:34:33,461
Кара я
доста трудно за игнориране.
740
00:34:36,565 --> 00:34:39,734
окей
Дръж това.
741
00:34:39,736 --> 00:34:41,469
И ще го направя
връщай се след минута.
742
00:34:41,471 --> 00:34:43,504
Просто чакай тук
за мен, става ли?
743
00:34:52,347 --> 00:34:54,082
Хей, добра работа днес.
744
00:34:55,751 --> 00:34:56,751
благодаря
745
00:35:03,025 --> 00:35:04,517
Виж, знам, че мислиш
Аз съм лошият
746
00:35:04,552 --> 00:35:06,594
защото аз не го направих
приветствам ви с отворени обятия.
747
00:35:06,596 --> 00:35:07,962
Мислиш, че съм пасив.
748
00:35:09,557 --> 00:35:10,897
Не знам какво повече
Мога да направя...
749
00:35:10,932 --> 00:35:13,301
Не се притеснявам за теб.
750
00:35:15,003 --> 00:35:17,472
Всички ние
зависи от Уелър.
751
00:35:17,474 --> 00:35:19,507
Той има по-добра преценка
отколкото всеки, с когото съм работил
752
00:35:19,509 --> 00:35:21,042
цялата ми кариера.
753
00:35:21,044 --> 00:35:22,710
Той е създаден
решения за части от секундата
754
00:35:22,712 --> 00:35:25,746
които спасиха живота ни
повече пъти, отколкото мога да преброя.
755
00:35:25,748 --> 00:35:27,949
- Не разбирам...
- Когато той е около теб,
756
00:35:27,951 --> 00:35:31,786
момчето, на което се облягам,
момчето, което познавам... го няма.
757
00:35:33,956 --> 00:35:36,657
И това плаши
по дяволите
758
00:35:36,659 --> 00:35:38,559
няма нищо
Мога да се справя с това.
759
00:35:38,561 --> 00:35:41,129
аз знам
760
00:35:42,991 --> 00:35:44,459
Това е проблемът.
761
00:35:53,408 --> 00:35:55,743
какво си ти
правиш тук?
762
00:35:55,745 --> 00:35:58,746
Мислех си за нашите
разговор онази вечер,
763
00:35:58,748 --> 00:36:01,048
относно
твоето мистериозно момиче.
764
00:36:01,050 --> 00:36:04,585
Този laissez-faire
твой подход
765
00:36:04,587 --> 00:36:06,220
не е наистина
прави го за мен.
766
00:36:06,222 --> 00:36:07,355
Том...
767
00:36:07,357 --> 00:36:08,656
Искам да говоря с нея.
768
00:36:08,658 --> 00:36:09,824
Това не е възможно.
769
00:36:09,826 --> 00:36:12,026
Всичко е възможно.
770
00:36:12,028 --> 00:36:14,228
Искам да кажа, ти от всички хора
трябва да знае това.
771
00:36:14,230 --> 00:36:16,397
Хайде, разбирам
в една стая с Джейн,
772
00:36:16,399 --> 00:36:18,599
имаме хубав малък чат,
ще бъде страхотно
773
00:36:18,601 --> 00:36:20,201
Обещавам да не хапя.
774
00:36:20,203 --> 00:36:22,703
Казах ти, че съм
управление на ситуацията,
775
00:36:22,705 --> 00:36:24,672
така че дай ми
времето да направите това.
776
00:36:24,674 --> 00:36:27,842
Времето е последното нещо
че имаме.
777
00:36:27,844 --> 00:36:31,115
Вижте, ако вашето момиче знае за
Дневна светлина, тогава кой друг го прави?
778
00:36:31,150 --> 00:36:33,981
И какво правят
знаете за нас?
779
00:36:33,983 --> 00:36:35,716
Какво, мислите
това е съвпадение
780
00:36:35,718 --> 00:36:38,337
че е опакована като подарък
и доставени на вашия екип?
781
00:36:38,372 --> 00:36:39,787
Виж, не ми харесва
близостта,
782
00:36:39,789 --> 00:36:42,256
и не ми харесва
въпросителните знаци.
783
00:36:42,258 --> 00:36:44,692
Умът й беше изтрит.
784
00:36:44,694 --> 00:36:47,795
Тя е просто съд за
тази информация, това е всичко.
785
00:36:47,797 --> 00:36:49,764
какво си ти
въз основа на това?
786
00:36:49,766 --> 00:36:52,400
Какво, тест на детектор на лъжата
и някои психически оценки?
787
00:36:52,402 --> 00:36:53,868
Просто ме остави да говоря с нея.
788
00:36:53,870 --> 00:36:55,369
Не я подавам
към теб
789
00:36:55,371 --> 00:36:57,104
така че можете да я хвърлите
в някоя клетка и правя
790
00:36:57,106 --> 00:37:00,708
каквото и да прави ЦРУ
за да откриете нещата.
791
00:37:00,710 --> 00:37:02,243
Това не трябва да бъде
чиста услуга.
792
00:37:02,245 --> 00:37:03,811
Какво правиш
нужда от мен?
793
00:37:03,813 --> 00:37:05,880
Нека да направим сделка тук.
794
00:37:05,882 --> 00:37:08,283
Имам нужда от теб
да изляза от офиса ми.
795
00:37:13,889 --> 00:37:16,791
Така да бъде.
796
00:37:16,793 --> 00:37:19,794
Просто си спомни това по-късно...
797
00:37:19,796 --> 00:37:21,896
когато всичко е
разпада се
798
00:37:21,898 --> 00:37:23,431
и ти питаш
себе си защо,
799
00:37:23,433 --> 00:37:25,833
че първо дойдох при теб
и се опита да играе добре.
800
00:37:25,835 --> 00:37:28,803
Защото останалото зависи от вас.
801
00:37:40,282 --> 00:37:41,884
_
802
00:37:58,446 --> 00:38:00,698
Ти беше
много смело днес.
803
00:38:03,827 --> 00:38:07,463
Глупав... но смел.
804
00:38:07,590 --> 00:38:08,562
Мисля, че там
беше комплимент
805
00:38:08,597 --> 00:38:10,426
там някъде.
806
00:38:11,179 --> 00:38:12,313
да
807
00:38:14,716 --> 00:38:17,318
Аз съм, хм, аз съм...
808
00:38:17,320 --> 00:38:19,720
Съжалявам, ако
по-рано, в колата...
809
00:38:32,636 --> 00:38:35,071
Разпознавам къде
тази снимка е направена.
810
00:38:40,942 --> 00:38:44,845
Имахме рекичка
в задната част на нашата къща.
811
00:38:44,847 --> 00:38:47,014
Просто там.
812
00:38:49,280 --> 00:38:51,281
Ходеше на риболов там
с баща ми.
813
00:38:53,226 --> 00:38:57,195
Не сме... не сме
хващам много, но...
814
00:38:57,510 --> 00:38:59,377
Обичах да съм там.
815
00:39:00,561 --> 00:39:02,092
сестра ми,
тя винаги беше вътре,
816
00:39:02,127 --> 00:39:04,965
играейки с нейните кукли,
но, ъъ...
817
00:39:04,967 --> 00:39:08,235
но ти беше момченце.
818
00:39:08,237 --> 00:39:11,219
Всеки път, когато бях навън,
819
00:39:11,254 --> 00:39:13,808
ще избягаш от къщата си
и се опитай да се тагнеш.
820
00:39:16,378 --> 00:39:19,547
ние...
821
00:39:19,549 --> 00:39:22,616
Имахме това малко...
дървена крепост.
822
00:39:24,320 --> 00:39:28,255
Не съм се замислял
че за дълго време.
823
00:39:30,918 --> 00:39:32,367
съжалявам
824
00:39:32,402 --> 00:39:35,225
Уелър, мога ли да те открадна
за секунда?
825
00:39:35,260 --> 00:39:36,410
окей
826
00:39:43,072 --> 00:39:45,272
добре...
827
00:39:45,274 --> 00:39:46,574
да
828
00:39:50,566 --> 00:39:54,365
Много е хубаво...
да те върна.
829
00:40:06,230 --> 00:40:07,106
_
830
00:40:09,164 --> 00:40:11,165
Това е студено, Таш.
831
00:40:11,167 --> 00:40:14,368
Проверка на обажданията ми
цял ден.
832
00:40:14,370 --> 00:40:17,471
Щях да те ударя
след като излязох от метрото.
833
00:40:17,473 --> 00:40:19,463
какво правиш
ме следваш?
834
00:40:19,498 --> 00:40:20,701
Ако сте вдигнали
вашият телефон, нали знаете,
835
00:40:20,736 --> 00:40:22,276
Не бих го направил
да те преследвам.
836
00:40:22,278 --> 00:40:24,211
ще ти платя
веднага щом мога.
837
00:40:24,213 --> 00:40:26,876
Реактивни самолети загубиха днес.
838
00:40:26,911 --> 00:40:29,784
Това го прави 40 Gs сега.
839
00:40:29,786 --> 00:40:31,352
Хайде пак.
840
00:40:33,388 --> 00:40:34,522
Двойно или нищо.
841
00:40:34,524 --> 00:40:35,856
не
842
00:40:37,026 --> 00:40:39,460
Така си ти
влезе в тази дупка.
843
00:40:39,462 --> 00:40:40,895
Искам си парите.
844
00:40:40,897 --> 00:40:44,654
Ще ти го донеса.
845
00:40:44,689 --> 00:40:47,501
ти знаеш
Добър съм за това.
846
00:40:47,503 --> 00:40:49,069
Три дни.
847
00:40:55,510 --> 00:40:57,878
добре,
какво гледам
848
00:40:57,880 --> 00:40:59,238
Молекули на колтан,
849
00:40:59,273 --> 00:41:01,081
което е кратко
за колумбит танталит.
850
00:41:01,083 --> 00:41:03,587
Любимата ми от всички
танталитите.
851
00:41:03,622 --> 00:41:07,916
Те са следи от изотопни елементи
Намерих в зъба на Джейн.
852
00:41:07,951 --> 00:41:09,723
Ти дръпна
един от зъбите на Джейн?
853
00:41:09,725 --> 00:41:11,225
Е, аз-аз-аз взех този
854
00:41:11,227 --> 00:41:13,703
който беше нокаутиран
битката в безопасната къща.
855
00:41:13,738 --> 00:41:14,471
вярно
856
00:41:14,506 --> 00:41:15,701
Искам да кажа, беше
твърде добър, за да устои.
857
00:41:15,736 --> 00:41:16,989
Човешкият зъб е...
858
00:41:17,024 --> 00:41:19,547
е златна мина
на генетична информация.
859
00:41:19,582 --> 00:41:22,570
Освен това не е като
тя може да го постави обратно.
860
00:41:22,572 --> 00:41:24,203
Да, какво прави
това означава?
861
00:41:24,238 --> 00:41:27,856
Тези елементи биха
да бъде само в емайла на Джейн
862
00:41:27,891 --> 00:41:30,232
ако беше от
Субсахарска Африка.
863
00:41:30,267 --> 00:41:32,848
Може би е била отведена там
след като беше отвлечена.
864
00:41:32,883 --> 00:41:34,348
Ето това е нещото.
865
00:41:35,717 --> 00:41:38,185
Изотопите могат да стареят.
866
00:41:38,187 --> 00:41:39,920
Нещо като
въглеродно датиране.
867
00:41:39,922 --> 00:41:43,757
Маркерите в зъбите й са
от когато е била бебе.
868
00:41:43,759 --> 00:41:45,559
И така, какво казваш?
869
00:41:46,751 --> 00:41:48,262
Тя е родена в Африка.
870
00:41:48,264 --> 00:41:50,865
Не, тя е родена
в Пенсилвания.
871
00:41:50,867 --> 00:41:52,766
Бях там през деня
доведоха я у дома.
872
00:41:52,768 --> 00:41:54,568
- съжалявам
- Н-не.
873
00:41:54,570 --> 00:41:56,149
Но това не е така
какво казва зъбът.
874
00:41:56,184 --> 00:42:00,207
Вашите ДНК тестове потвърдиха
че тя е Тейлър Шоу.
875
00:42:00,209 --> 00:42:01,876
И така, какво казваш?
Това не е вярно?
876
00:42:01,878 --> 00:42:04,119
Всичко, което знам
са резултатите от ДНК
877
00:42:04,154 --> 00:42:06,647
директно си противоречат
изотопния тест.
878
00:42:06,649 --> 00:42:08,382
Тя ли е Тейлър Шоу
или не?
879
00:42:08,384 --> 00:42:12,453
И двата теста са убедителни,
но и двете не могат да бъдат верни.
880
00:42:13,361 --> 00:42:15,295
Не знам коя е тя.
881
00:42:19,125 --> 00:42:24,125
Синхронизиране и корекции от explosiveskull
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net